Rosa Luxemburgo

de Alejandra Arístegui . Esta obra fue estrenada en octubre del 2010, en el teatro del Artefacto, CABA. En ese momento Rosa Luxemburgo no era muy conocida en Argentina. La propuesta fue volverla visible desde una puesta estética y poder acercarnos a una mujer extraordinaria. Ella está refugiada en la casa de una familia que le da asilo político esa última noche, antes de ser asesinada,en el intento de revolución que ocurre en época de posguerra (noviembre 1918 - enero de 1919).

funciones en el 2013, antigua versión: Teatro Municipal de Morón ( Brown Y San Martín)

funciones que hicimos en el 2013
sábado 6 de julio, 21 hs
domingo 7 de julio, 20 hs
Entrada gratuita. 2013

Los esperamos

iluminación: mariano arrigoni/asistencia de dirección: maría pomacusi

"quien no se mueve no se da cuenta de sus cadenas". Rosa Luxemburgo

Función del 15 de junio del 2012, antigua versión en el Centro de Difusión Cultural Rosa Luxemburgo

funciones que hicimos en el teatro Severino Di Giovanni, de las Asambleas del pueblo, en el 2012

En preparación, antes de la función....con María Pomacusi...y Rex.

función del 2012
"Rosa

Luxemburgo"

FUNCION ESPECIAL

sábado 8 de junio 19 hs

Espacio Icalma

Pasaje Icalma 2047 (casi esquina Lanin), Barracas
Tel:4301-7555 espacioicalma@yahoo.com.ar

Auspicia: PIDMA Producciones

Productora Integral del Movimiento Artístico
http://pidmaproducciones.jimdo.com/
Facebook.com/Pidmaproducciones
Twitter.com/Pidmaproductora

Actriz: A. Arístegui
Soprano: Silvina Hilbert

Asistente de Dirección:María Pomacusi
Dirección: Alejandra Arístegui

"Quien no se mueve, no se da cuenta de sus cadenas."

Rosa Luxemburgo está refugiada en la casa de una familia, que le da asilo político una noche en medio del intento de revolución que ocurre en época de posguerra (noviembre 1918 - enero de 1919). En esta última secuencia de vida, Rosa navega con su imaginación en sus vastos y diversos mundos paralelos – la naturaleza, el arte, el amor y la política- el desorden que reina en Berlín y en una Alemania devastada y devastadora para la historia del mundo.

Lo que nos convoca de esta mujer es su singular construcción de sí misma incidiendo en la historia; la universalidad de sus intereses y el compromiso con que lleva a cabo la acción de su pensamiento. Un pensamiento propio en el “aquí y ahora” del complejo primer momento del s. XX.

"La libertad no es nada cuando se convierte en un privilegio"
Rosa Luxemburgo.

Supervisión dramatúrgica: Silvio Lang
Coach corporal: Andrea Boveri
Escenografía y vestuario: Majo Gómez Amaya.
Diseño de Iluminación: Mariano Arrigoni
Operador de luces: Matías Miranda
Diseño gráfico: Jimena Durán
Asistente de producción: Eliana de María

Este espectáculo cuenta con el apoyo del FondoNacional de las Artes, de Proteatro y del I.N.T.

Función en el Centro Cultural Cooperativo Floreal Gorini

septiembre 2012

María Pomacusi, Alejandra Arístegui

“Interiormente me siento mucho más en mi casa en un rincón de un jardín como éste o en un campo entre la hierba y los abejorros, que en un congreso de partido. Es cierto, a usted puedo decirle tranquilamente todo esto, puesto que no olfateará inmediatamente una traición al socialismo. Sin embargo, ¿sabe?, espero morir en la brecha: en una batalla callejera o en una cárcel”.

últimas tres funciones
domingos de junio 19 hs

Teatro del Artefacto, Sarandí 760
Reservas al: 4308-3353. Entrada: $ 40

"Quien no se mueve, no se da cuenta de sus cadenas."

"Pero cuando el mundo entero se sale de quicio, lo único que me preocupa es saber el qué y el porqué de lo que ocurre, y desde el momento en que sé que he hecho lo que tenía que hacer, recobro la tranquilidad y el buen humor. Además, todavía me queda todo cuanto hasta hace poco era para mí motivo de satisfacción: la música y la pintura, las nubes, y la herborización en primavera, y los buenos libros, y Mimí y tú y muchas otras cosas más; en fin, que soy tan rica como Creso y confío serlo hasta el último instante de mi vida. " R. L.

Mujer, polaca, judía, marxista, antimilitarista, feminista, personifica la integración de los valores propuestos por el socialismo en su propia relación con el mundo. Desde su vida íntima, hasta su auténtica y generosa lucha empeñada en mitigar el dolor de los pueblos.

Actriz: A. Arístegui
Soprano: Silvina Hilbert
Luces: Mariano Arrigoni
Imagen y Sonido: Dionisio Cardozo
Asistente de Dirección:María Pomacusi
Dirección: Alejandra Arístegui

" Cada constitución legal es producto de una revolución. En la historia de las clases, la revolución es un acto de creación política, mientras que la legislación es la expresión política de la vida de una sociedad que ya existe. La reforma no posee una fuerza propia, independiente de la revolución. En cada periodo histórico la obra reformista se realiza únicamente en la dirección que le imprime el ímpetu de la última revolución, y prosigue mientras el impulso de la última revolución se haga sentir. Más concretamente, la obra reformista de cada periodo histórico se realiza únicamente en el marco de la forma social creada por la revolución." R. L.

"¿Qué podemos decir de la derrota sufrida en esta llamada Semana de Espartaco a la luz de las cuestiones históricas aludidas más arriba? ¿Ha sido una derrota causada por el ímpetu de la energía revolucionaria chocando contra la inmadurez de la situación o se ha debido a las debilidades e indecisiones de nuestra acción?
¡Las dos cosas a la vez! El carácter doble de esta crisis, la contradicción entre la intervención ofensiva, llena de fuerza, decidida, de las masa berlinesas y la indecisión, las vacilaciones, la timidez de la dirección ha sido uno de los datos peculiares del más reciente episodio.
La dirección ha fracasado. Pero la dirección puede y debe ser creada de nuevo por las masas y a partir de las masas. Las masas son lo decisivo, ellas son la roca sobre la que se basa la victoria final de la revolución. Las masas han estado a la altura, ellas han hecho de esta "derrota" una pieza más de esa serie de derrotas históricas que constituyen el orgullo y la fuerza del socialismo internacional. Y por eso, del tronco de esta "derrota" florecerá la victoria futura." R.L.

El 4 de agosto de 1914 se reunió un
pequeño grupo en casa de Rosa:

el grupo que se convirtió posteriormente

en 1916 en la Spartakusbund (Liga Espartaco).

Discutieron los medios para impedir que los diputados del Partido Socialdemócrata Alemán

votaran a favor del presupuesto de guerra.

Las únicas armas de las que disponía Luxemburgo eran su oratoria y su pluma. Corría de un mitin a otro convencida de que "las masas obreras se pondrían de nuestro lado si fuera posible exponerles nuestra posición y se rebelarían contra la guerra".

Pero se equivocaba. El ejército alemán se anotó sus primeras victorias y el orgullo nacional se

enardeció. Ella comenzaría una largo recorrido por cárceles cada vez más alejadas hasta el final de la guerra.

"Quien no se mueve, no se da cuenta de sus cadenas"

“Me prometo a mi misma “vivir la vida” en toda su plenitud en cuanto me liberen…La moraleja de la historia es que cualquiera que se sienta abrumado por su pobreza debería hacer un “inventario”…para descubrir cuán rico es. Tú deberías hacer más a menudo un inventario de tus riquezas, y si no te olvidas de incluir a mi modesta persona…te sentirás como Creso.”

Cartas a Leo Jogiches, de R. Luxemburgo.

Teatro del Artefacto. Sarandi 760. Domingos de mayo 19 hs.

"Las masas deben aprender a ejercer el poder, ejerciendo el poder.(...) Hoy, los obreros aprenderán en la escuela de la acción.

Nuestro evangelio dice: en el principio era el hecho. La acción significa para nosotros que los consejos de obreros y soldados deben comprender su misión y aprender a convertirse en las únicas autoridades públicas en toda la extensión del reino." R. L.

"Pero nosotros debemos trabajar desde abajo. Allí se revela el carácter masivo de nuestra revolución, que busca transformar la estructura de la sociedad. Es una característica de la revolución proletaria moderna que no debamos conquistar el poder político desde arriba sino desde abajo." R.L.

"Lo que me atormenta, pero lejanamente, es pensar en los artículos que tengo que escribir; ¿tendré tiempo, tendré fuerzas? En fin, el que viva contará." R.L.

actriz:alejandra arístegui/soprano:silvina hilbert

esc.yvest.:majo gomez amaya/dis.luces:mariano arrigoni/

asist. luces:mariano retorta/imagenysonido:dionisio

cardozo/superv.dramaturg.:silvio lang/superv. dirección:

mariel bignasco/producción:eli de maría/asist.dirección:

maría pomacusi /dir.:alejandra arístegui

"¿Verdad que la vida será bella y valdrá la pena de ser vivida mientras existan colores tan hermosos y formas tan bellas? No acertaba a apartar la mirada de aquella aparición... Todas esas bellas cosas irán comigo adonde quiera que yo vaya, y no me abandonarán mientras viva." R.L.

"No sabría explicar porqué una bella poesía, de Goethe, sobre todo, obra tan poderosamente sobre mí cuando me siento agitada o estremecida. La sensación que experimento en tales ocasiones es casi fisiológica, algo así como si, teniendo los labios resecos, bebiera un delicioso licor que refrescara todo mi ser, devolviendo la salud a mi alma y a mi cuerpo." R. L.

domingos 19 hs

Teatro del Artefacto, Sarandí 760

Reservas al: 4308-3353. Entrada: $ 40

Actriz: A. Arístegui
Soprano: Silvina Hilbert
Imagen y Sonido: Dionisio Cardozo
Asistente de Dirección:María Pomacusi
Dirección: Alejandra Arístegui

"Quien no se mueve, no se da cuenta de sus cadenas."

"La libertad no es nada cuando se convierte en un privilegio"
Rosa Luxemburgo.

Este espectáculo cuenta con el apoyo del FondoNacional de las Artes, de Proteatro y del I.N.T.

Agradecimientos: Teatro del Artefacto, V. Cook, L. Daunes, C. Korol, F. Morono S. Pritz, R. Serrano, M. Soto.

NOTAS Y ACREDITACIONES: Leticia Hernando 155 9199646
prensa@teatrodelartefacto.com.ar
Comunicación TEATRO DEL ARTEFACTO

Director: Raúl Serrano

Suscribirse a: Entradas (Atom)

CRITICAS:Yo soy, yo fui, yo seré: el despertar de Rosa. por Sonia Jaroslavsky. Página 12.Junio 2011

"...El acercamiento a la vida de Rosa Luxemburgo por parte de Alejandra Aristegui, actriz y directora de la obra que lleva el nombre de la militante revolucionaria y se puede ver en el Teatro Artefacto, llegó de la mano de un pequeño libro titulado Cartas de amor de Rosa Luxemburgo que su padre le había regalado diciéndole “esto es una joyita”. “Era su correspondencia desde jovencita hasta sus últimos días en la cárcel –cuenta Aristegui–. La dimensión poética y política de esos textos me llevó a pensar en la posibilidad de un espectáculo teatral inspirado en Rosa, en su grandeza de espíritu, en su aporte a las teorías revolucionarias. Porque, además, ella quedó casi invisibilizada en la historia y, peor aun, se puso el acento en sus ‘errores’ más que en sus aportes, algo francamente injusto. A través de mi investigación, creció mi admiración por la tenaz originalidad de su pensamiento, por su coherencia de ideas y su vida personal. Ella fue capaz de poner por escrito sus reflexiones en el mismo momento en que se desarrollaban grandes acontecimientos históricos, como la Primera Guerra. Rosa fue una de las pocas personas en oponerse, comprendiendo el sentido criminal y de depuración que tenía esta ‘gran conflagración’; cuestionó y denunció el riesgo en que podía caer el Partido Socialdemócrata Alemán (‘reforma o revolución’). Por otro lado, nunca dejó de conectarse con la vida, el arte, la naturaleza en todas sus manifestaciones. Aplico a Rosa lo que ella dice de Goethe: ‘La universalidad de sus intereses me hicieron ver que estaba ante una personalidad que forjaba su singularidad y llevaba a la acción su pensamiento, ejerciendo su derecho de estar en el mundo’.” Los textos que funcionaron como disparadores para el trabajo de Aristegui fueron Poder y desaparición de Pilar Calveiro, sobre las experiencias militantes y sobre la cárcel y las torturas: “En ese texto, Calveiro describe los recursos que utilizaron las mujeres para resistir en situaciones atroces. En las cárceles cada vez más alejadas adonde la mandaban mientras se desarrollaba la guerra, Rosa se conectaba con los crepúsculos y las tormentas, cantaba para los pájaros, los conocía a cada uno, armaba herbarios con las pequeñas hojitas que podía encontrar, sostenía una ininterrumpida correspondencia con sus amigas... Vivía el amor con absoluta libertad, pero sin alardear. No le fue fácil sostenerse, tenía una salud precaria, era renga, polaca, judía, mujer. Así fue que tomé la decisión de crear un espectáculo que la acercara al público, que ayudara a conocerla, a estimarla en sus distintas facetas, a través de situaciones representativas de su vida, bajo la forma de recuerdos que la asaltan en el último trayecto, hacia su asesinato y desaparición en el río. Descubrí que Rosa Luxemburgo era el nombre de guerra de Pirí Lugones y de Néstor Perlongher, y de directores de cine de festivales de Diversa. Relacioné su pasar por la vida con una frase de Foucault: ‘Desarrollen su legítima extrañeza’. Ella constantemente vuelve a la palabra ‘autenticidad’ y a la lucha permanente que ese concepto implica: forjar en palabras y en actos las propias convicciones humanistas e internacionalistas”.

La Maza, Teatro por A. Roldán

UNA ROSA QUE CONMUEVE

En el Teatro del Artefacto, por segunda temporada consecutiva, Alejandra Aristegui protagoniza “ROSA LUXEMBURGO”, obra que le pertenece y dirige y que presenta en su conmovedora integridad humana y política a la revolucionaria polaca. Si bien toda la obra transcurre en un pequeño cuarto del hotel Edén, en Berlín, en lo que sería su última noche antes de ser asesinada por los “socialistas” traidores al servicio de la burguesía alemana, es su vida entera la que desfila ante el espectador en poco menos de una hora. Mujer, polaca, comunista anti autoritaria, feminista, brillante oradora y escritora y, por encima de todo libertaria, energía pura al servicio de la revolución, era el blanco anunciado de un crimen que mancharía para siempre a la patria de Carlos Marx. La obra la muestra, a la vez, como la mujer enamorada aguardando el regreso de Leo jogichs, la que está atormentada por el curso desfavorable de la revolución y la que se niega a esconderse suponiendo que lo que le aguarda es la cárcel y no las aguas de un riacho berlinés. Ahora, cuando muchos nuevos y jóvenes militantes de la izquierda revolucionaria comienzan a redescubrir su obra, sepultada convenientemente por todos aquellos “izquierdistas” a los que criticó con fiereza desde una implacable defensa del socialismo como expresión de la libertad humana, es grato, necesario y recomendable acceder a Rosa desde ésta conmovedora puesta teatral que nos ofrece Alejandra Arístegui.

Crítica

Pan y Teatro. Radio Ciudad. sept.2010. Moira Soto

Con una mística y una perseverancia dignas del personaje elegido para representarlo en escena, Alejandra Arístegui viene trabajando desde hace años en su proyecto sobre la revolucionaria pacifista Rosa Luxemburgo. En el espectáculo que escribió-con la supervisión dramatúrgica de Silvio Lang- dirige y protagoniza aparecen, en su última noche en la cárcel, las diversas facetas del compromiso de Rosa, la política, la feminista, incluso la ecologista atenta y sensible a la naturaleza. En esa noche en prisión, el espíritu libre de Rosa va enhebrando piezas del rompecabezas de su vida íntima y de la pública, a través de un honesto y aventurado trabajo de condensación que elude toda linealidad. Arístegui va marcando transiciones desde la actuación y el uso inteligente del espacio, creando atmósferas mediante proyecciones. En uno de los momentos más logrados y de mayor creatividad se escucha la bella voz lírica de Silvina Hilbert. Un retrato pleno de matices de una heroína que se salió del molde masculino dominante, defendió a su género y demostró una gran integridad moral para luchar por un socialismo democrático, con rostro humanizado.

Sudestada-nov.2010

Una mujer perseguida recuerda y revive su vida, su amor, sus combates contra un sistema esencialmente injusto y sus peleas contra las burocracias que a la hora de la acción prefieren los sillones a las barricadas o, peor aún, aceptan gustosos el papel de verdugo. Esa mujer es Rosa Luxemburgo, una de las revolucionarias más grandes de la historia.
Alejandra Arístegui asume el enorme desafío de llevar al escenario las horas finales de esta militante socialista, en las que el pasado se mezcla con un presente de botas y bayonetas y se convierte en futuro. Las palabras de Rosa estremecen a casi un siglo de distancia por la pasión que las anima y por la contundencia de su claridad política. Desde una tribuna, desplegando esa oratoria que la hizo famosa, advierte a quienes creen que reformistas y revolucionarios luchan por la misma meta con distintos medios: se equivocan, son metas diferentes. Introspectivamente, recupera una afirmación de Marx, poco citada y menos comprendida:"Cada paso del movimiento real vale más que una docena de programas". Pero junto con esas preocupaciones, y no contra ellas, se eleva una mujer que ama a su compañero y que exige también una "ración diaria de felicidad".
Los medios audiovisuales y el manejo de las luces ayudan a reconstruir los momentos que Rosa evoca. Profunda, política y emocionalmente, la obra consigue un objetivo tal vez demasiado herético para el teatro actual: terminado el unipersonal, uno se ve empujado a conseguir un libro de Rosa y leerlo sin pestañear.

Valeria Ianni

Escritos

- La clase obrera moderna debe pagar un alto precio por cada avance en su misión histórica. El camino al Gólgota de su liberación de clase está plagado de sacrificios espantosos. Los combatientes de Junio, las víctimas de la Comuna, los mártires de la Revolución Rusa: una lista interminable de fantasmas sangrantes. Han caído en el campo del honor, como dijo Marx refiriéndose a los héroes de la Comuna, para ocupar para siempre su lugar en el gran corazón de la clase obrera. Ahora millones de proletarios están cayendo en el campo del deshonor, del fratricidio, de la autodestrucción, con la canción del esclavo en sus labios. Ni eso se nos ha perdonado. Somos como los judíos que Moisés llevó por el desierto. Pero no estamos perdidos y la victoria será nuestra si no nos hemos olvidado cómo se aprende. Y si los dirigentes modernos del proletariado no saben cómo se aprende, caerán para “dejar lugar para los que sean más capaces de enfrentar los problemas del mundo nuevo”.

(Huelga de masas, partido y sindicatos.)

- Cada constitución legal es producto de una revolución. En la historia de las clases, la revolución es un acto de creación política, mientras que la legislación es la expresión política de la vida de una sociedad que ya existe. La reforma no posee una fuerza propia, independiente de la revolución. En cada periodo histórico la obra reformista se realiza únicamente en la dirección que le imprime el ímpetu de la última revolución, y prosigue mientras el impulso de la última revolución se haga sentir. Más concretamente, la obra reformista de cada periodo histórico se realiza únicamente en el marco de la forma social creada por la revolución. (Reforma o revolución.)

Los consejos deben ejercer todo el poder estatal. Á

ese fin debemos dirigir nuestras actividades en el futuro inmediato, y es obvio que si

aplicamos esta línea la lucha no dejará de intensificarse inmediata y colosalmente. Paso a

paso, en lucha cuerpo a cuerpo, en cada provincia, en cada ciudad, en cada aldea, en cada

comuna, todos los poderes estatales deben pasar, pieza por pieza, de la burguesía a los

consejos de obreros y soldados.

Pero antes de tomar estas medidas los militantes de nuestro partido y los proletarios

en general deben educarse y disciplinarse. Aun en los lugares donde los consejos de

obreros y soldados ya existen, no comprenden por qué existen. [¡Muy bien!] Debemos

hacer comprender a las masas que el consejo de obreros y soldados debe ser el eje de la

maquinaria estatal, que debe concentrar todo el poder en su seno y que debe utilizar dichos

poderes para el único inmenso propósito de realizar la revolución socialista. Todavía los

obreros organizados para formar consejos de obreros y soldados distan mucho de

comprender esa perspectiva, y sólo minorías proletarias aisladas comprenden las tareas que

les incumben. Pero no hay razón para quejarse de ello, puesto que es normal. Las masas

deben aprender a ejercer el poder, ejerciendo el poder. No hay otro camino. Felizmente,

quedaron atrás los días en que nos proponíamos "educar" al proletariado en el socialismo.

Parecería que los marxistas de la escuela de Kautsky siguen viviendo en esas épocas

pasadas. Educar en el socialismo a las masas proletarias significaba distribuir volantes y

folletos, hacer conferencias. Pero ése no es hoy el método de educar a los proletarios. Hoy,

los obreros aprenderán en la escuela de la acción. [¡Muy bien!]

Nuestro evangelio dice: en el principio era el hecho. La acción significa para nosotros

que los consejos de obreros y soldados deben comprender su misión y aprender a

convertirse en las únicas autoridades públicas en toda la extensión del reino. Sólo así

prepararemos el terreno de modo que todo esté dispuesto cuando llegue la revolución que

coronará nuestra obra. Deliberadamente, y con plena conciencia del significado de estas

palabras, os dijimos ayer, os dije yo en particular: "¡No creáis que las cosas serán fáciles en

el futuro!" Algunos camaradas imaginan erróneamente que yo sostengo que podemos

boicotear la Asamblea Nacional y cruzarnos de brazos. Es imposible, en el tiempo que nos

queda, discutir a fondo el problema, pero permitidme decir que yo jamás quise significar

semejante cosa. Yo quise decir que la historia no va a facilitamos la revolución como

facilitó las revoluciones burguesas. En esas revoluciones bastó con derrocar el poder oficial

central y entregar la autoridad a unas cuantas personas. Pero nosotros debemos trabajar

desde abajo. Allí se revela el carácter masivo de nuestra revolución, que busca transformar

la estructura de la sociedad. Es una característica de la revolución proletaria moderna que

no debamos conquistar el poder político desde arriba sino desde abajo.

El 9 de noviembre fue un intento, un intento débil, desganado, semiconsciente y

caótico de derrocar la autoridad pública y poner fin al dominio de la propiedad privada. Lo

que nos incumbe ahora es concentrar deliberadamente todas las fuerzas del proletariado

para atacar las bases mismas de la sociedad capitalista. Allí, en la base, donde el patrón

enfrenta a sus esclavos asalariados; allí, en la raíz, donde los órganos ejecutivos de la

propiedad enfrentan a los objetos de su gobierno, a las masas; allí, paso a paso, debemos

arrancar el poder de las clases dominantes, tomarlo en nuestras manos. Trabajando con

esos métodos puede parecer que el proceso será bastante más pesado de lo que

imaginábamos en el primer arrebato de entusiasmo. Creo que debemos comprender con

toda claridad las dificultades y complicaciones que aparecen en el camino de la revolución.

Espero que en vuestro caso, como en el mío, la descripción de las dificultades enormes que

debemos enfrentar, de las inmensas tareas que debemos asumir, no disminuirá el

entusiasmo ni paralizará las energías. Todo lo contrario, cuanto mayor la tarea, mayor el

fervor con el que concentraréis vuestras energías. Tampoco debemos olvidar que la

revolución puede obrar con extraordinaria velocidad. No trataré de predecir cuánto tiempo

necesitaremos. ¿Quién de nosotros se preocupa por el tiempo, mientras alcance la vida para

lograr el objetivo? Bástenos tener claridad acerca del trabajo que nos aguarda; he tratado de

bosquejar lo mejor posible, en rasgos generales, el trabajo que tenemos por delante.

[Aplausos tumultuosos.] ( Ultimo discurso de R.L.)

funciones en el 2013, antigua versión: Teatro Municipal de Morón ( Brown Y San Martín)

Función del 15 de junio del 2012, antigua versión en el Centro de Difusión Cultural Rosa Luxemburgo

Espacio Icalma

Pasaje Icalma 2047 (casi esquina Lanin), Barracas Tel:4301-7555 espacioicalma@yahoo.com.ar

"Quien no se mueve, no se da cuenta de sus cadenas"

Teatro del Artefacto, Sarandí 760

Reservas al: 4308-3353. Entrada: $ 40

Pasaje Icalma 2047 (casi esquina Lanin), Barracas
Tel:4301-7555 espacioicalma@yahoo.com.ar